Is stillness just the absence of noise and content?
No, it is intelligence itself — the
underlying consciousness out of which every form is born.
And how could that be
separate from who you are?
The form that you think you are came out of that and is being sustained by it.
It is the essence of all galaxies and blades of grass; of all flowers, trees, birds, and
all other forms.
***
Je ticho iba neprítomnosť hluku a obsahu?
Nie to je inteligencia somotná- vedomie z ktorého sa rodia všetké formy.
Ako by mohlo byť vedomie oddelené od toho čím ste?
Forma za ktorú sa považujete vznikla práve z tohto vedomie.
Vedomie je esencia všetkých galaxií, každého steblá trávy, všetkých stromov kvetín, vtákov a vôbec všetkého.
***
Stillness is the only thing in this world that has no form.
But then, it is not really a thing, and it is not of this world.
***
Ticho je jediná vec na svete, ktorá nemá formu.
Ale potom to nie je skutočná vec a nie je z tohto sveta.
***
When you look at a tree or a human being in stillness, who is looking?
Something deeper than the person.
Consciousness is looking at its creation.
***
Keď sa pozeráte na strom alebo ľudskú bytosť v tichu, kto sa to pozerá?
Niečo hlbšie ako osoba. Vedomie sa pozerá na svoje dielo.
***
In the Bible,
it says that God created the world and saw that it was good.
That is what you see when you look from stillness without thought.
***
V Biblii sa píše, že Boh stvoril Svet a videl, že je to dobré.
Toto je čo vy vidíte, keď sa z ticha bezmyšlienkovite pozeráte.
***
Do you need more knowledge?
Is more information going to save the world, or
faster computers, more scientific or intellectual analysis?
Is it not wisdom that humanity needs most at this time?
But what is wisdom and where is it to be found? Wisdom comes with the ability to be still.
Just look and just listen. No more is needed. Being still, looking, and listening activates
the non-conceptual intelligence within you.
Let stillness direct your words and actions.
***
Potrebujeme viac vedomostí? Môže viac vedomostí, rýchlejšie počítače, viacej vedcov a intelektuálnych rozborov zachrániť tento svet?
Je to múdrosť čo ľudstvo najviac potrebuje v dnešnej dobe?
Ale čo je to múdrosť a kde ju môžeme nájsť?
Múdrosť prichádza so schopnosťou byť ticho.
Iba sa pozerať a iba načúvať. Nič viac nie je potrebné. Byť ticho, pozorujúc a načúvajúc bez koncepčnej inteligencií vo svojom vnútri.
Nechajte ticho riadiť vaše slova a vaše činy!
***
No, it is intelligence itself — the
underlying consciousness out of which every form is born.
And how could that be
separate from who you are?
The form that you think you are came out of that and is being sustained by it.
It is the essence of all galaxies and blades of grass; of all flowers, trees, birds, and
all other forms.
***
Je ticho iba neprítomnosť hluku a obsahu?
Nie to je inteligencia somotná- vedomie z ktorého sa rodia všetké formy.
Ako by mohlo byť vedomie oddelené od toho čím ste?
Forma za ktorú sa považujete vznikla práve z tohto vedomie.
Vedomie je esencia všetkých galaxií, každého steblá trávy, všetkých stromov kvetín, vtákov a vôbec všetkého.
***
Stillness is the only thing in this world that has no form.
But then, it is not really a thing, and it is not of this world.
***
Ticho je jediná vec na svete, ktorá nemá formu.
Ale potom to nie je skutočná vec a nie je z tohto sveta.
***
When you look at a tree or a human being in stillness, who is looking?
Something deeper than the person.
Consciousness is looking at its creation.
***
Keď sa pozeráte na strom alebo ľudskú bytosť v tichu, kto sa to pozerá?
Niečo hlbšie ako osoba. Vedomie sa pozerá na svoje dielo.
***
In the Bible,
it says that God created the world and saw that it was good.
That is what you see when you look from stillness without thought.
***
V Biblii sa píše, že Boh stvoril Svet a videl, že je to dobré.
Toto je čo vy vidíte, keď sa z ticha bezmyšlienkovite pozeráte.
***
Do you need more knowledge?
Is more information going to save the world, or
faster computers, more scientific or intellectual analysis?
Is it not wisdom that humanity needs most at this time?
But what is wisdom and where is it to be found? Wisdom comes with the ability to be still.
Just look and just listen. No more is needed. Being still, looking, and listening activates
the non-conceptual intelligence within you.
Let stillness direct your words and actions.
***
Potrebujeme viac vedomostí? Môže viac vedomostí, rýchlejšie počítače, viacej vedcov a intelektuálnych rozborov zachrániť tento svet?
Je to múdrosť čo ľudstvo najviac potrebuje v dnešnej dobe?
Ale čo je to múdrosť a kde ju môžeme nájsť?
Múdrosť prichádza so schopnosťou byť ticho.
Iba sa pozerať a iba načúvať. Nič viac nie je potrebné. Byť ticho, pozorujúc a načúvajúc bez koncepčnej inteligencií vo svojom vnútri.
Nechajte ticho riadiť vaše slova a vaše činy!
***
all the book you can dowload here:
Attachment: Stillness Speaks.PDF
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára