Freddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow -

Love me like there's no tomorrow

(Freddie Mercury)
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, so

Zabil si našu konverzáciu
vždy si mal navrch
chytený v láske a vystupňový v norenísa do piesku,
rozhodol si sa odísť a zničit všetké naše plány
zbalené sú tvoje tašky a ty odchádzaš domov
dostal si jednosmerný lístok a ty si všetko vsadil do odchodu,
ale my ešte máme jeden den spoločný, tak

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Miluj ma ako by nemal byť žiadný zajtrajšok
drž ma v tvojom náručí, povedz myslíš to vážne
to je naše posledné zbohem a veľmi skoro to skončí
ale dnes len ma miluj ako by nemal byť žiadný zajtrajšok.


I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I've learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit on how far we go
But we only have one more day together, so

Myslím že sme unášení sámi v samostatných cestách,
Ďaleko nie som za to ísť
Boh mi je svedkom, naučit som sa hrať osamelého
I nikdy v živote som sa necítil tak úbohý
Narodili sme sa práve by sme boli prehrávajúci
tak si myslím tam nie sú hranice ako ďaleko máme ísť
len my máme ešte den spoločný, tak


Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Miluj ma ako by nemal byť žiadný zajtrajšok
drž ma v tvojom náručí, povedz myslíš to vážne
to je naše posledné zbohem a veľmi skoro to skončí
ale dnes len ma miluj ako by nemal byť žiadný zajtrajšok.


Tomorrow, God knows just where I'll be
Tomorrow, who knows just what's in store for me
Anything can happen, but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so

Zajtra, Boh mi je svedkom, kde práve ja budem,
Zajtra, kdo len vie čo je pre mňa na sklade
Čokoľvek sa môže stať avšak my ešte máme jeden deň naviac spolu,
Áno! Ešte stále jeden deň naviac stále, tak


Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Miluj ma ako by nemal byť žiadný zajtrajšok
drž ma v tvojom náručí, povedz myslíš to vážne
to je naše posledné zbohem a veľmi skoro to skončí
ale dnes len ma miluj ako by nemal byť žiadný zajtrajšok.


So, Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Tak miluj ma ako by nemal byť žiadný zajtrajšok
drž ma v tvojom náručí, povedz myslíš to vážne
to je naše posledné zbohem a veľmi skoro to skončí
ale dnes len ma miluj ako by nemal byť žiadný zajtrajšok.