pondelok 28. februára 2011

Slovio Transliteration of Russian, Bulgarian and of some other Slavonic Alphabets

  Russian
letter
Slovio Pronounciation                   Bulg.
letter
Slovio Pronounciation Croatian,
Czech..
Slovio
1 a "a" in car   a "a" in car    
2 b ""b" in big   b ""b" in big    
3 v "v" in very   v "v" in very    
4 g "g" in gold   g "g" in gold    
5a d "d" in dog   d "d" in dog    
5b gx "g" in general   gx "g" in general cz-d.gif (920 bytes)cz-zx.gif (1054 bytes) gx
6 je "ye" in yes   e "e" in bet    
7 jo "yo" in yolk            
8 zx "s" in pleasure   zx "s" in pleasure cz-zx.gif (1054 bytes) zx
9 z "z" in zebra   z "z" in zebra    
10 i "ee" in see   i "ee" in see    
11 j "y" in boy   j "y" in boy    
12 k "k" in king   k "k" in king    
13 l "l" in lamp   l "l" in lamp    
14 m "m" in man   m "m" in man    
15 n "n" in new   n "n" in new    
16 o "o" in folk   o "o" in folk    
17 p "p" in pig   p "p" in pig    
18 r "r" in roll   r "r" in roll    
19 s "s" in sand   s "s" in sand    
20 t "t" in tiger   t "t" in tiger    
21 u "oo" in foot   u "oo" in foot    
22 f "f" find   f "f" find    
23 h "h" in hand,
or "ch" in loch
  h "h" in hand,
or "ch" in loch
   
24 c "ts" in cats   c "ts" in cats    
25 cx "ch" in cheese   cx "ch" in cheese cz-cx.gif (1046 bytes) cx
26 sx "sh" in ship   sx "sh" in ship cz-sx.gif (1059 bytes) sx
27 wx "shch" in wishchest   sxt "shed" in wished    
28 w no sound;
separator
  w "u" in undo    
29 y "i" in illness            
30 q no sound;
softener
  q no sound;
softener
CZ-MEKC.GIF (960 bytes)CZ-DLUZ.GIF (856 bytes) q
31 e "e" in bet            
32 ju "u" in use   ju "u" in use    
33 ja "ya" in yard   ja "ya" in yard  

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára