ABBA- The Winner Takes it all

I dont wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
Youve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

I dont wanna talk
About the things weve gone through
Though its hurting me
Now its history
Ive played all my cards
And thats what youve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
Thats her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking Id be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
Its simple and its plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I dont wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
Youve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

Víťaz berie všetko...

Ja nechcem hovorím o
o veciach ktorými sme prešli
aj keď ma to zraňuje
teraz je to história
hrala som všetkými mojími kartami
a to isté si urobil ty
nie je čo viacej povedať
niet esá na hranie.

Víťaz berie všetci
kto prehrá ostáva malý
pri víťazstve
to je jej osud.

Bola som v tvojom náručí
mysliac, že patrím tam
predstavujúc si že to má vyznam
budujúc si plot
budujúc si domov
mysliac, že budem tam silná
ale bola som blázon
hrať podľa pravidiel

Bohovia môžu vrhnúť kocky
ich myseľ je chladná ako ľad
a nieči postup tu dole
stráca niekto drahého
víťaz beire všetko
porazený padol
to jednoduché je a jasné
prečo by som sa mala sťažovať.

Ale povedz mi bozká ťa ona
tak ako ako ja som zvyklá bozkať ťa?
Cítiš ten isté
keď ona vysloví tvoje meno?
Niekde hlboko vo vnútri
ty musíš vedieť, že ja chýbam ti
ale čo ja môžem povedať
pravidlá musia byť dodržané

Sudcovia rozhodnú
mne podobným čo ostávajú verní
divákom zo šou
čo vždy istávajú dole.
Hra začala znova
milenec či priateľ
veľká vec čo malá
víťaz berie všetko.

Ja nechcem rozprávať
ak to vyvoláva v tebe smútok
a ja rozumiem
Príšiel si mi potriasť ruku,
ospravedlňujem sa
ak ak máš z toho zlý pocit
vidieť ma tak napätú
Nie sebavedomú
ale vidíš
víťaz berie všetko
víťaz berie všetko......